Это одна из самых частых ошибок даже у тех, кто уже говорит на испанском! Но как же сказать: «Я живу здесь 2 года»?
❌ Hace 2 años vivo aquí — так не говорят
✔️ Vivo aquí desde hace 2 años
✔️ Hace 2 años que vivo aquí
📌 Как работает hace
Hace + время + que + действие
▫️ Hace 2 años que vivo aquí — Я живу здесь уже 2 года
▫️ Hace mucho tiempo que no lo veo — Я давно его не видел
📌 Как работает desde
Desde = «с какого момента»
▫️ Vivo aquí desde 2022 — Я живу здесь с 2022 года
▫️ Trabajo aquí desde enero — Я работаю здесь с января
⚠️ В чём разница
Hace → длительность
Desde → начальная точка
🧠 Мини-шпаргалка
👉 Hace → сколько времени
👉 Desde → с какого момента
👉 Desde hace → с какого момента и сколько уже длится