👀 Топ-5 слов, из-за которых английский мешает учить испанский

Есть слова, которые выглядят одинаково, но на самом деле значат совсем разное. Такие слова называют «ложными друзьями переводчика». Давайте разбираться 👇

1️⃣ Asistir
🇬🇧 to assist — помогать
🇪🇸 asistir — посещать, присутствовать
👉 Asisto a clases de español. — Я хожу на уроки испанского.
❗️Чтобы сказать «помогать», используем глагол ayudar.

2️⃣ Embarazada
🇬🇧 embarrassed — смущённый
🇪🇸 embarazada — беременная 🤰
👉 Mi hermana está embarazada. — Моя сестра беременна.
❗️«Смущённый» = avergonzado/a.

3️⃣ Ropa
🇬🇧 rope — верёвка
🇪🇸 ropa — одежда 👕
👉 Me gusta tu ropa. — Мне нравится твоя одежда.
❗️«Верёвка» = cuerda.

4️⃣ Sopa
🇬🇧 soap — мыло
🇪🇸 sopa — суп 🍲
👉 Quiero una sopa caliente. — Я хочу горячий суп.
❗️«Мыло» = jabón.

5️⃣ Éxito
🇬🇧 exit — выход
🇪🇸 éxito — успех 🌟
👉 El curso fue un éxito. — Курс был успешным.
❗️«Выход» = salida.

🔥 Как видите, amigos, очень легко перепутать! Но теперь у вас есть шпаргалка 😉

А какие слова путаете именно вы? Пишите в комментариях 👇🏼