В испанском por и para — как две дороги, ведущие в противоположные стороны. Ошибёшься — и смысл уедет совсем не туда 😅
📍 1. Para — это цель
Вы выбираете направление, намерение, конечную точку.
✔️ Estudio español para vivir en España - (Я учу испанский чтобы жить в Испании — цель.)
✔️ Este regalo es para ti - (Подарок для тебя — адресат.)
📍 2. Por — это причина или путь
Вы объясняете «из-за чего» или «через что» что-то происходит.
✔️ Estudio español por mi trabajo - (Учу из-за работы — причина.)
✔️ Caminamos por el parque - (Идём по/через парк — маршрут.)
И вот почему важно не перепутать 👇
❗️ Trabajo para ganar dinero — Я работаю, чтобы зарабатывать деньги (цель).
❗️ Trabajo por dinero — Я работаю ради денег, потому что это моя причина.
(Иногда даже звучит чуть циничнее 🙃)
🖤 А пока вы выбираете между por и para, выбирайте и свой формат обучения в нашей школе, ведь в Casadele прямо сейчас идёт Чёрная Пятница — большие скидки только до 30 ноября📍
Смотрите подробнее по данной ссылке или пишите нам в @casadele — подскажем, что подойдёт вашему уровню.