Мультфильмы как искусство

НАЧАЛО ТЕКСТА

Здесь я хочу призвать вас подписаться на официальный аккаунт студии Норштейна ВКонтакте и следить за анонсами мероприятий с участием мастера! И в особенности, конечно, обратить внимание на чудесную традицию встреч по выходным: студия Норштейна регулярно открывает свои двери по субботам, обычно с 12:00 до 15:00. Можно приехать, приобрести книги и сувениры, подписать их у Юрия Борисовича, обменяться с ним несколькими словами :) Экскурсии по студии не проводятся, но обычно мастер очень радушно отвечает на самые разные вопросы, пока ставит автографы, подчас по памяти цитируя любимые стихи или делясь замечательными мыслями или воспоминаниями. Сверяйтесь с актуальным «расписанием» студии перед приездом.

К публикации прикрепляю фото книги о Такахате, в том числе разворотов со статьёй Норштейна; на одной из страниц можно увидеть подпись Юрия Борисовича (для меня было особенно ценно получить её на этом издании). Также добавила снимки ещё парочки книжных разворотов по теме поста («Снег на траве», «Японская анимация. От кабуки и камисибай до студии "Гибли", Миядзаки и Такахаты») и памятную для меня фотографию с Юрием Борисовичем, которая была сделана в студии буквально пару недель назад.

#анимация #норштейн #такахата #миядзаки #ghibli

Сегодня исполнилось 85 лет Юрию Борисовичу Норштейну! В последние минуты этого дня мне хочется поделиться с вами некоторой очень интересной, но не слишком широко известной информацией о нём.

Сегодня я хочу поговорить не о «Ёжике в тумане», не о других работах советского периода и даже не о «Шинели»… а о Норштейне как международном режиссёре и человеке, который десятилетиями выступает проводником между культурами и странами. Я, конечно, имею в виду Россию (СССР) и Японию.

Самое заметное взаимодействие Норштейна с Японией прямо отражено в его фильмографии – речь об участии в проекте 2003 года «Зимние дни». Этот международный проект состоит из 36 коротких эпизодов – анимационных экранизаций стихотворений Мацуо Басё (1644–1694). Каждый эпизод посвящён одному стихотворению и снят отдельным режиссером; лишь в двух случаях постановщик повторяется. Стилистически, сюжетно и технически эпизоды не связаны друг с другом – согласно концепции, каждый фрагмент отображает почерк конкретного автора. Большинство режиссёров – японцы; среди них наиболее известен Исао Такахата, которого я ещё не раз упомяну в этом тексте. Из иностранцев в команду вошли мастера из Великобритании, Бельгии и США, а также, собственно, два российских режиссёра. Один из них – Александр Константинович Петров (работает в технике живописи по стеклу). А открывающий эпизод снял Юрий Борисович; он посвятил его встрече юродивого странника из японского фольклора – Тикусая – с, собственно, самим Мацуо Басё. Фрагмент создан в характерной для Норштейна технике плоской марионетки (перекладки). Юрий Борисович подробно рассказывает о работе над этим проектом в своей книге «Снег на траве». Если вы раньше не слышали об этом двухтомнике, я крайне рекомендую с ним ознакомиться – издание содержит как множество информации о совместном творчестве Норштейна и его супруги, художницы-постановщицы Франчески Альфредовны Ярбусовой, так и размышления мэтра о корнях и природе мультипликации, о её взаимосвязи с другими формами искусства и о многом, многом другом.

Участие в «Зимних днях» – отнюдь не единственный контакт Норштейна с японцами. Режиссёр не раз ездил в Японию; он много лет знаком с Хаяо Миядзаки – этот факт довольно широко известен. В 2003–2004 годах в Музее Ghibli проходила выставка работ Норштейна и Ярбусовой, организацией которой занимался, в том числе, сын Миядзаки, Горо. В 2005 году в программе Дмитрия Диброва «ПроСВЕТ» состоялся прямой телемост между Миядзаки и Норштейном, также оба режиссёра периодически упоминают друг друга в различных интервью.

Помимо Миядзаки Норштейн хорошо знаком и с покойным Исао Такахатой – об этой дружбе пишут существенно реже, а она интересна ничуть не меньше! Познакомились Норштейн и Такахата задолго до участия в общем для них проекте. История их первой встречи в конце 80-х, а также первой поездки Юрия Борисовича в Японию в начале 90-х в отдельности примечательна тем, что то и другое произошло благодаря Науму Ихильевичу Клейману! Наум Клейман – личность крайне знаковая: важнейший специалист по творчеству Сергея Эйзенштейна, он долгие годы был директором Музея Кино и, как правило, крайне уважаем всеми, кто имеет какое-либо отношение к кинематографу.

После смерти Исао Такахаты от онкологии в 2018 году в Японии прошла масштабная выставка-ретроспектива его памяти, а также была выпущена приуроченная к ней книга о режиссёре. В это издание вошла статья Юрия Борисовича, в которой он рассказал и о встречах с Такахатой, и о своих впечатлениях от его работ, и о поездках в Японию.

Говорил о Такахате он и в нашем интервью, вошедшем в мою книгу. Юрий Борисович поделился бесценными комментариями о творчестве Такахаты и Миядзаки и о них самих как о личностях. Этим, впрочем, беседа не ограничилась – режиссёр озвучил множество мыслей о японском, российском и мировом искусстве, поэзии и природе, роли звука в мультипликации, глубинном взаимодействии между разными культурами, своих впечатлениях от Музея Ghibli… Юрий Борисович – интереснейший собеседник и человек с невероятной эрудицией и очень открытый к миру мастер.

ПРОДОЛЖЕНИЕ

Первое для меня участие в ММКЯ получилось очень запоминающимся 🌿

Хотя накануне и в день выступления со мной случилось немало неурядиц, в итоге удалось и многое рассказать, и всем всё подписать :) Очень милым и трогательным сюрпризом стало оформление стенда МИФа – в этом году он был целиком украшен по мотивам моей книжки, с использованием иллюстрации с обложки от Rico Hakari! Добавила в пост фотографии от издательства, но также делюсь и своими. На них можно увидеть довольную меня в красивом уголке стенда, общее фото с чудесной Аней Кузнецовой, которая занимается мероприятиями в МИФе, и, конечно, книги!

Ходила по павильонам я весьма оперативно, но успела найти очень ценные и полезные издания. Со стенда МИФа заполучила интересную мне тематически новинку в шикарной обложке – «День мёртвых в Мексике»; затем пополнила свою растущую коллекцию книг о японской «нечисти»; и, конечно, взяла несколько изданий для исследовательской работы – ещё один Пропп и целый кладезь литературы о кельтах были обнаружены на стенде «Альма Матер».

Очень понравился стенд Китая; с большим интересом рассматривала адаптации культового «Путешествия на Запад», в том числе переизданные комиксы 1980-х годов, стилистически очень близкие к китайскому рисованному мультфильму 1965 года, у нас известному под названием «Сунь Укун: Переполох в Небесных чертогах». Про это, возможно, ещё напишу отдельно!

Теперь ухожу лечиться – свалилась с простудой – и готовиться к презентации в «Октябре», которая пройдёт уже 12 сентября.

#анимация #книги #япония #ghibli #миядзаки #такахата