Оксфордская запятая

Пожалуй, ни одно правило пунктуации в английском языке не вызывает столько дискуссий, как оксфордская запятая (Oxford comma или serial comma).

Что это такое? Это запятая, которая ставится при перечислении после предпоследнего элемента перед союзами and и or:

Factors of personality include extraversion, conscientiousness, openness to experience, agreeableness, and neuroticism. (источник)

Вряд ли вы удивитесь, если мы скажем, что рекомендации по использованию оксфордской запятой отличаются в разных стилях. Стили APA, MLA и Chicago рекомендуют ее использовать, а стиль AP - нет. Однако, хотя большинство специалистов по пунктуации признают этот знак опциональным, есть нюансы. Посмотрите на это предложение:

This research is dedicated to my professors, Angela and Samuel. (источник)

Кому все же посвящено это исследование? И кто такие Анджела и Сэмюэл — профессора, которым посвящено исследование, или два других человека, которым, кроме профессоров, посвящено исследование? Как мы уже писали, ясность и точность — обязательные качества хорошо написанного текста. Поэтому, если автор посвятил свое исследование своим профессорам, а также Анджеле и Сэмюэлу, ему стоит все же использовать оксфордскую запятую:

This research is dedicated to my professors, Angela, and Samuel.

Если вы все еще сомневаетесь, вас может убедить судебный процесс, который компания Oakhurst Dairy проиграла своим сотрудникам из-за отсутствия оксфордской запятой в законе штата. Двусмысленность в тексте закона, которую исправила бы запятая, обошлась компании в $5.000.000!

Оставайтесь с нами — вас ждет еще больше пунктуационных открытий в нашей рубрике #PunctuationLovers.

#FridayWritingTips