😊 как было известно ранее, вынужденная эмиграция заставила Балагова переписывать сценарий Butterfly Jam. Он рассказывает о возникших сложностях детальнее:
...я обнаружил, что в Нью-Джерси есть небольшая черкесская община. Я работал с ней, чтобы собрать людей вместе, собрать информацию. Они очень помогли нам, пока кто-то со стороны не предупредил их, что в сценарии есть сцена изнасилования. Все двери захлопнулись в одно мгновение. Мы должны были снимать масштабную танцевальную сцену; мне пришлось переписывать все на месте за два дня.
😊 Балагов всеми силами "старается избежать застоя", в его дальнейших планах — "снять вестерн, научно-фантастический фильм или триллер";
😊 правила американских профсоюзов, касающиеся графика съемок и иных запретов, считает Балагов, навредили фильму. Интерьерные сцены снимались во французском О-де-Франс, в то время как сцены на открытом воздухе (занявшие всего несколько дней) — в Нью-Джерси;
😊 придав фильму сказочности, Балагов хотел сосредоточиться на психологической достоверности своих героев:
Я поощрял актеров за неловкость в языке тела, в интонациях, потому что мои персонажи — обычные люди. Мы также стремились к этому в визуальном ряде, в режиссуре. К сожалению, не все воспринимают это как художественный прием. Некоторые интерпретируют это как недостаток мастерства.
😊 Балагов вновь отмечает немалое количество изменений, вносимых в процессе съемок, и, признавая, что не все в фильме получалось так, как задумывалось, задается вопросом, удачным ли было решение заявлять в начале фильма смерть отца. Ранее высказав мысль, что миру не хватает уязвимости, отдельно он объясняет обилие сцен объятий:
В реальной жизни я очень замкнутый человек. Нынешние обстоятельства только усиливают это одиночество, поэтому кинопроизводство позволяет мне дать выход этой невыраженной нежности.
😊 наконец, Балагов прямо выражает сожаление о том, что уступил продюсерам, настаивавшим на сокращении хронометража:
Я хотел дать зрителям пространство для погружения в этот мир, для жизни с этими персонажами. Сюжет для меня вторичен. Но продюсеры хотели сразу перейти к сути.
😊 Балагов продолжает писать сценарии на английском языке, ориентируясь на американскую аудиторию. Заканчивается интервью неутешительно:
Есть потрясающая книга о чеченской войне, но пока никто не хочет за нее браться. Сейчас не лучшее время для кино.
Премьера Butterfly Jam состоялась в Двухнедельнике режиссеров на прошедшем Каннском фестивале. Сейчас же в производстве находится фильм Киры Коваленко Heavens Don't Care.