Я начала работать над переводом новеллы, поэтому хочется чуть больше рассказать о "Пепельном ястребе".

У вас бывало такое, что вы влюблялись в визуальную и музыкальную составляющую настолько, что потом с замиранием сердца ждали саму новеллу и буквально отсчитывали дни до её выхода?

У меня так было только один раз, именно с "Пепельным ястребом". Ещё с Паровой тюрьмой, но иначе ненмого. В случае с "Ястребом" я почему-то вообще не сомневалась, что сюжет мне понравится, особенно после того, как перечитала все карточки персонажей, переслушала заглавную музыку и, кажется, пересмотрела всё, что на тот момент вообще можно было найти по игре. Это было больше ощущение, чем знание, потому что красивых игр много, но при этом совершенно пустых.

У каждого есть свои "больные" темы, свои любимые типажи, конфликты, образы и сюжетные тропы, то, что одного человека оставит совершенно равнодушным, другого может прошибить насквозь. Поэтому, когда я называю "Пепельного ястреба" шедевром, я прекрасно понимаю, насколько это субъективно. Для вас эта игра вполне может таковой и не оказаться.
Возможно, она не вызовет у вас тех же эмоций, что у меня, но, возможно, тоже зацепит за что-то очень личное, поднимет внутри целую бурю.

И, собственно, к чему я всё это веду.
Пока я работаю над переводом, мне хочется понемногу показывать вам игру не только через сюжет. Хочется показать, насколько эта игра красива сама по себе: её арты, музыку, атмосферу, персонажей, детали мира.

Потому что когда-то именно с этого всё для меня и началось.

#ashen_hawk, #пепельный_ястреб, #психоделика_пепельного_ястреба