Благодарим от души Данилу П. за донат по ПТ!❤️
Пожалуйста, напишите мне в личку, чтобы я могла вас отблагодарить)

А пока в честь доната маленький бонус для всех. Ещё немного обсценной лексики из ПТ!

185 глава, выйдет сегодня ночью на бусти:
«Ебаа!*» – Клейн мгновенно ощутил надвигающуюся опасность.
в оригинале 我艹, wǒ cǎo, "я трава". Это омофон к 我肏 wǒ cào, "я ебу".
Обратите внимание, как затейники-китайцы отразили это действо в иероглифе. Разобраться с ним помогла @electrostantion_of_mr_fool из Некромантов.

187 глава:
«Даже при личной встрече стоит быть начеку — вдруг это переодетый мужик**...»
в оригинале 女装大佬…… nǚ zhuāng dà lǎo – интернет-сленг, буквально «большой босс/мастер женских нарядов»

#китайский_мат