недавно один чел с подчеркнутым пренебрежением спросил меня: «ну че, ань, когда уже нейронки нормально генерить будут?»
кто о чём, а вшивый — о бане. во-первых, я душнила, во-вторых, значительная часть моего образования в вузе была посвящена переводу. поэтому сегодня — о базовой базе в работе с нейронками, и это перевод:
1) роскошный максимум: не используйте автоматический перевод. базовый минимум: используйте deepl и всегда вникайте в перевод
2) используйте google поиск, чтобы проверить перевод словосочетания, то есть токена: проанализируйте частоту использования, контекст, на каких сайтах (.com — хорошо, .ru — плохо), изображения
3) используйте мультитран: там приведены очень содержательные словарные статьи — лучший помощник в узких темах
вывод: учите инглиш и не пиздите, что нейронка тупая. а того чела ваш админ разъебал в вежливом споре
Post #305
840