Почему именно новелла Цвейга?

Давид Сала невероятно разносторонний художник. Это касается и его стиля, и тематики комиксов, над которыми он работал. В его портфолио есть произведения, которые выглядят так, будто их рисовали совершенно разные люди. Но одна из его работ помогает лучше понять, почему Сала обратился к произведению Цвейга.
В 2022 году вышла «Ноша героев» (Le Poids des héros), автобиографический комикс о семье художника, пережившей последствия двух тоталитарных режимов и Второй мировой войны.
Один из дедушек Салы, бежал во Францию от режима Франко, приговорившего его к смерти. Позднее он попал в плен к немецким войскам у Дюнкерка и был депортирован в австрийский концлагерь Маутхаузен, где провёл несколько лет. Другой дедушка оказался в лагере для испанских беженцев во Франции, откуда бежал, чтобы присоединиться к французскому Сопротивлению.
Семейная история Салы связана с темами борьбы, преследования и выживания в мире, где человеческая жизнь обесценивается. Эти же темы находят отражение в «Шахматной новелле» Стефана Цвейга.
В этом смысле адаптация Цвейга становится не просто отдельной работой в портфолио художника, а ещё одним обращением к теме человеческой стойкости и трагедии людей, оказавшихся в мире, который теряет гуманизм. Можно сказать, что "Шахматист" вышедший на 5 лет раньше стал "пробой пера" не только визуально, но и тематически