Вчера в бродвейском театре Imperial состоялась премьера мюзикла «Шахматы». Это постановка американского режиссера Майкла Мэйера с новой редакцией либретто от драматурга Дэнни Стронга. В главных ролях — Лиа Мишель (Флоренс Васси), Николас Кристофер (Анатолий Сергиевский), Аарон Твейт (Фредди Трампер) и Ханна Круз (Светлана).

«Шахматы» идут на Бродвее во второй раз — впервые мюзикл показывали в 1988 году в том же театре — Imperial. Такое возвращение материала на Бродвей называют revival — «возобновление» или «ревайвл».

Этот спектакль значительно отличается от российской версии. В Америке «Шахматы» играют с диалогами, порядок номеров иной, есть различия в сюжете. Например, у Молокова (Брэдли Дин) есть визави — представитель американской разведки Уолтер (Шон Алан Крилл). В нынешней версии Дэнни Стронга история получила рассказчика — в его роли выступает Арбитр (Брюс Пинкхэм).

Мы никогда не забываем, что «Шахматы» — это и наша жизнь! Подробно о мюзикле и его сорокалетнем пути на сцену театра МДМ мы писали в проекте #НавигаторСудьбы. Ниже будут и другие ссылки на «шахматный» контент, вдохновленный российской постановкой, а мы поздравляем американских коллег и желаем спектаклю успешного проката и много-много премий «Тони».