He Has No Face
ترجمه‌ی انگلیسی مجموعه داستان «هئچ اوزو یوخدو» از نویسنده‌ی معاصر خانم هلیا بشیرزاده
مؤلف می‌نویسد:« "هئچ اوزو یوخدو" سال 1398_2019 منتشر شد. همان زمان طوفان کرونا دنیا را تسخیر کرد و دیگر مجالی برای رونمایی کتاب و... نبود. دنیا در تاریکی سقوط می‌کرد. با این حال در بحبوحه‌ی جدال مرگ و زندگی، در گوشه‌های خلوت و قرنطینه، از دوستان می‌شنیدم که کتاب را خوانده و اظهار لطف داشتند. البته اگر کرونا هم نبود، با این وضعیت چاپ و نشر و مشکلات اقتصادی نمی‌شد توقع زیادی هم داشت.
این کتاب اولین تجربه‌ی من به زبان مادری‌ام است و در کنار زبان اصلی دوست داشتم مخاطبان دیگری هم داشته باشد. کسانی را در آن سوی دنیا با فرهنگ ما آشنا کند. از این رو پیشنهاد ترجمه شدنش را پذیرفتم. ...
با ناشرم به توافق رسیدیم که طرح روی جلد آن، همان طرح نسخه اصلی باشد؛ چون به خوبی، گویای فضای پر رمز‌ و راز و جادویی آن است. از مریم چرم‌چی عزیز برای ترجمه‌ی خوب این کتاب تشکر می‌کنم.»
متقاضیان می‌توانند برای تهیه‌ی کتاب با ادمین کانال و یا تماسهای زیر هماهنگ شوند.
@butakitab
04432221776
Butajournal.com