🇵🇱 Писатель, участник польского восстания 1863-1864 гг. Валерий Пшиборовский о "Мужыцкай праўдзе" Калиновского:

"В Гродненской губернии и на Беларуси очень распространена была литографированная Hutorka dwóch susiedow, а также печатная Mužickaja prawda. Её разбрасывали повсюду, чему очень сильно помогали шляхта, [католическое] духовенство и так называемые "мировые посредники", то есть чиновники по крестьянским делам, состоявшие преимущественно из поляков. Но всё это совершенно не влияло на народ. Придавленный вековой нищетой, чуждым [польским] языком, а как на Руси, так и [чуждой] религией польской шляхты, на Украине полный воспоминаний гайдамаччины, [народ] смотрел на разворачивающуюся перед ним картину пробужденных польских патриотических чувств если не враждебно, то равнодушно".

(Przyborowski W. Historya dwóch lat: 1861-1862. Cz. I. T. III. Kraków, 1894. S. 264-265).