Два года назад в издательстве «Фантом Пресс» вышла книга «Миф» про богов Древней Греции, их интрижки, пиры и… в основном интрижки. Автор нового переложения античной мифологии — Стивен Фрай, который, кстати, исполнил роль Реджинальда Дживса в комедийном сериале 90‑х «Дживс и Вустер». Совместите просмотр сериала с чтением книги, и в какой-то момент богиня брачных союзов Гера заговорит голосом тёти Дэлии, а бог грома и неба Зевс окажется Вустером. Но даже без этих шалостей книга читается легко и приятно. И неудивительно, ведь комик, актёр и писатель пересказывает сочинения античных авторов с интонацией опытного стендапера, который между делом решил рассказать, как там всё было в греческой космогонии.

Приготовьтесь к тому, что юмор у Линор очень мягкий и ненавязчивый. Рассказчица держит покерфейс не хуже Реджинальда Дживса, и как бы читатель ни старался держать лицо в ответ, ему не хватает выдержки и он прыскает в кулачок. И тут сложно сказать, что сильнее щекочет: умная самоирония писательницы, которая хочет рассказать о родной стране всякое хорошее, но неизменно ударяется в критику и самокритику, или же подвешенный на стену в начале истории противогаз, который всё время виден боковым зрением.

Книга «Гордость и предубеждение и зомби» в этом смысле идеальный образчик странного — чистой воды шалость и одна из главных представительниц жанра мэшап, который сам по себе шутка и надувательство. Кроме попрания неприкосновенной классики здесь есть действительно смешные сюжетные находки и игра с контрастами высокого и низкого слога: 85% книги — по-прежнему изящный текст Джейн Остин, и только 15% — зобми, каратэ и Шаолинь.

Юмор книги — это юмор обыденной жизни, где во всём мире прогресс и айфоны, а в подъезде номер три лампочка не горит. Белоиван разворачивает в деревне Овчарово мистические страсти на уровне «Ста лет одиночества», только вместо девушек, поедающих землю, и летающих рыб здесь дед Костик с ведром темноты и разбегающиеся в ужасе деревья. А ещё много любви к человеку и его бытовым дрязгам, которые у писательницы выглядят и смешно и грустно.

По стопам Шервуда Андерсона писательницв выписывает полотно жизни целого поколения через маленькие и, казалось бы, незначительные истории. Но к каждой простой истории комедиантка в прошлом Флэгг находит незаметный ключик, и вот ты уже смеёшься против воли. У неё получается писать смешно даже про кладбище, где живут духи умерших жителей городка и судачат по вечерам или делают ставки на безумные выходки живых. Эта книга говорит нам: «Эй, жизнь не так уж и страшна, если время от времени хорошенько смеяться!»

Старобинец написала прекрасную историю для детей, читать которую очень классно, когда ты взрослый. Название недвусмысленно намекает на жанр, и в этой книге — точнее, серии из пяти книг, — и правда есть погони, интриги, расследования и предательства. Однако увлекательное детское чтиво лёгким движением руки превращается в сборник шуток и ироничных наблюдений за жизнью современного человека. Чего стоит только лесная валюта под названием шиши, которая хранится в ЗверБанке.