РАБОТАЕШЬ ПЕРЕВОДЧИКОМ МЕДИАПРОДУКТ-НЕЙМ
@
В ОДИН МОМЕНТ ТЕБЕ ПОПАДАЕТСЯ ШУТКА, КОТОРАЯ ПОНЯТНА ТОЛЬКО НА ОРИГИНАЛЬНОМ ЯЗЫКЕ ПРОДУКТА
@
ИСПОЛЬЗОВАВ ВСЕ СВОИ СПОСОБНОСТИ И ЧУВСТВО ЮМОРА, ПЕРЕВОДИШЬ ШУТКУ, СТАРАЯСЬ СОХРАНИТЬ ЕЁ ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЙ СМЫСЛ И ОСТАВИВ ЕЁ УБИЙСТВЕННО СМЕШНОЙ
@
СТРАШНО ДОВОЛЕН СОБОЙ, ВЕДЬ СМОГ ОСИЛИТЬ ТАКОЙ СЛОЖНЫЙ ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ КВЕСТ
@
УЖЕ ПРЕДСТАВЛЯЕШЬ КАК ПЕРЕВОД ШУТКИ РАСТАСКИВАЮТ НА МЕМЕСЫ
@
АРЯЯЯ ЭТА ШУТКА ПЕРЕВОДИТСЯ НЕ ТАК, СМЫСЛ НЕ ПЕРЕДАЛИ, ПЕРЕВОДЧИКОВ НА КОЛ
@
УЛЕТАЕШЬ НА МАРС ПЕРЕВОДИТЬ АНЕКДОТЫ НА МАРСИАНСКИЙ

предложено через @tgbtbot
БУГУРТ-ТРЕД