Например, конкретно вот сейчас у меня разгар трудового дня. Что я делаю после полуночи? Смотрю очень странные дела.
Там в третьем сезоне русские копошатся в подвале америки, пытаясь выпустить вселенского врага на улицы города шинковать людей.
Чтобы этого не допустить, американский шеф полиции крадет русского ученого и находит своего старого приятеля-журналиста-переводчика, который знает язык.
С его помощью удается наладить связь, но иногда все-таки возникают затыки в понимании из-за трудности перевода:
Русский: Бла-бла-бла… барьер.
Переводчик-американец: Бла-бла-бла… а последнее слово я не знаю, как переводится!
Тем временем, барьер — это barrier…
Реально очень странные дела.
Рs. Слово фудкорт тоже вызвало трудности.