Вчера были на выставке Фриды Кало. Вернее, выставка называлась «становление иконы», поэтому работ самой Фриды было всего тридцать, но история не об этом.

Новым открытием стал маленький натюрморт с пятой фотографии. Я смотрю на название и уверенно говорю:
— Это тунец! 🫠
Затем перевожу взгляд на картину, но тунца не наблюдаю.

Мораль такова: ты можешь закончить филологическую магистратуру на испанском, но без практики язык отваливается беспощадно быстро. И вот, в моменте ты уже не вспоминаешь, что «тунец» вообще-то atún, а tunas — это плоды кактуса 🤬

☹️ Так я поняла, что близилось время ужина…