📖 Новые главы BSD

Коллаборация с AnimateCafe в Китае

#мерч #коллаб

Новая 186 глава WAN!

Источник равки: https://web-ace.jp/youngaceup/contents/1000002/episode/9176/

#равки

4 февраля будет выпущен сборник с иллюстрациями Харукавы формата А4 на 112 страниц

Подробнее: https://www.kadokawa.co.jp/product/322410000929/

#мерч

Новые иллюстрации в честь 8-ого проекта 8-мой годовщины аниме

Подробнее: https://tokyoanimecenter.jp/event/bungosd_circus/

#арты

📖 Новые главы BSD pinned a photo

Разбор... Который мне, если честно, вообще неприятно писать.

Радует в главе лишь одно: Ацуси действительно старается взять себя в руки. Я очень им горжусь.

А вот Фёдор... Раньше можно было романтизировать его стремление достичь рая на Земле путем искоренения «зла», когда мы ещё не предполагали, каким конкретно образом он хочет этого достичь. Но вот, узнали некоторую часть.
Самая обычная позиция ксенофоба. Нет, серьёзно, подставьте под «эсперы» любое другое слово, обозначающее определённую группу людей. И вы получите очень, очень неприятную ассоциацию.

Исходя из глобального лора об эсперах даже не так уж и много людей знает. Что уже само по себе означает, что они не так уж и светятся (для меня это звучит нелогично, но воспримем как факт).
А теперь представьте: Фёдор хочет, чтобы обычные люди ненавидели сам факт способностей. Чтобы им было насрать до глубины души, перед ними опасный преступник или же ребёнок, который получил НЕ ПО СВОЕМУ ЖЕЛАНИЮ способность проращивать цветочки в горшочках. Помните брата Тачихары? Поистине опасная способность, но не винтовка в его руках, конечно же.

Фёдор хочет ненависти, пыток и жестоких убийств по одному признаку. Из-за своего желания избавиться от эсперов хочет обречь и обычных людей на смерть, потому что ненависть всегда порождает ненависть.
Он не выглядит более для меня как благородный верующий с любовью к человечеству (даже намеком на нее), у которого загадочная цель: вот, он достигнет Книги, напишет там что-то — и все страдания придут к концу, ахх! А просто как жалкий человек, который когда-то был добр к людям, но они этого не оценили.
Не будет способностей, будут другие признаки, по которым можно дискриминировать и убивать, да и всё. Мы вон без эсперов живём и не особо отличаемся.

А теперь фактическая часть:
• Фёдор так и не узнал, что тот самый Великий Приказ работает только от голоса Фукудзавы. Не знаю даже, играет ли это вообще какую-то роль.
• Ацуси может уже и контролирует способность сам после событий Мёртвого Яблока, поэтому растворение Фукудзавы может никак на него и не повлиять.
• Второй Амэ не имеет никакого смысла, только воды налилось (простите за каламбур) вновь про игру с измерениями. Понт ради понта...
• Фёдор буквально сказал «вы недолговечные».
• Фёдор, по сути, использует и себя тоже, чтобы показать, что эсперы — зло. Как делал Фукучи с собой, чтобы потом выставить Фукудзаву героем.
• Ацуси забыл (или не знал), что Книга не поддаётся уничтожению, а значит страницы из неё — тоже.
• Акутагаву, естественно, не растворяем: он слишком красивый.

Перевод 120.5 главы

Переводчик: Рисони
Редактор, тайпер: Asmodeus
Клинер: NaitAD

Копеечка на покупку глав и поддержку нас:
Сбербанк 2202206820160682

Приятного чтения!

#перевод_основной_манги