Гуляли, увидели возле киоска Роспечати развал «Все книги по 100» и не смогли удержаться.

В «Сказках зарубежных писателей» нашел повесть про Нильса с дикими гусями, прочитал — кайфанул даже сильнее, чем в детстве. А в детстве это был топ-2 моих любимых книг. Даже мультфильм 1955 года потом посмотрел, очень проникся, хоть от книги там мало что осталось (музыка, кстати, хорошая).

Если вы спросите, какая вторая книга была в топ-2, то тут тоже все просто: «Ветер в ивах» Кеннета Грэма.

«Просто», потому что обе книги — такие трэвел-блоги моих школьных времен: веселые животные (и маленький мальчик с ними) весело шастают по лесам и полям, попадают в приключения, но всегда здорово из них выпутываются. А в «Ветре» еще и с аппетитом едят всякие вкусности. Как такое может не зайти девятилетнему, не представляю.

По «Ветру в ивах» тоже, говорят, есть мультфильм, но я пока не добрался. Еще много раз встречал в интернете настоящие войны по поводу перевода романа. Я здесь подвержен синдрому утенка и на всю жизнь принял как эталон перевод Токмаковой (там, где «дядюшка Рэт» и «Мистер Тоуд»). Никакие другие воспринимать не могу.