British Comedy Club

Fin vs The Internet | Граммар-наци (отрывок с участием эксперта по этикету Уильяма Хэнсона)

Would I Lie To You? | Бросила парня после его падения с лестницы

Новый концерт Сары Милликан "Late Bloomer" выйдет 15 декабря.

Never Mind The Buzzcocks | Полезные фразы на испанском

Would I Lie To You? | Ли Мак и его жена

ТАСКМАСТЕР 20×05 — Мыши, мыши, конец связи.
Поддержать переводы: boosty.to/postcomedy, +79524450246 (Сбер), 410014297630177 (ЮMoney), TEnztTHZsX6pv7VfroFt9eegTNL48cFVGY (USDT: TRC20)

Never Mind The Buzzcocks S08E01 [Русские субтитры] (2001)

И снова привет из допотопно-олдово-кинескопной эпохи через очередной старый выпуск #NMTB эпохи Марка Ламарра.
Ведущий: Марк Ламарр.
Капитаны команд: Фил Джупитус, Шон Хьюз.
Участники: Брайан Молко (Placebo), диджей Пит Деверу, телеведущая Сара Кэйвуд, комедиантка Рона Кэмерон.
Поддержать релизы можно на Boosty и в статусе "дона в ВК".

P.S. сквозь выпуск будут шутки с отсылкой на певца Джона Денвера, который погиб в авиакатастрофе в 1997 году.

Never Mind The Buzzcocks S08E01 [Русские субтитры] (2001)

На Boosty и в ВК для "донов" уже доступен перевод очередного олдового выпуска #NMTB эпохи Марка Ламарра с Брайаном Молко в качестве участника!

Kevin Bridges: The Story So Far [Русские субтитры] 2010

Очень смешной концерт от сгустка шотландского обаяния и густого акцента Кевина Бриджеса. Будет масса шикарных историй и уморительных приколов от "своего в доску парня" из Глазго.

Поддержать релизы можно на Boosty и в статусе "дона в ВК".

По мере свободного времени и сил будем возвращаться и к большим релизам. На Boosty и в ВК для "донов" уже доступен очень смешной концерт от шотландского обаятельного пухляка Кевина Бриджеса.

ТАСКМАСТЕР 20×04 — Здаров, дружище.
Поддержать переводы: boosty.to/postcomedy, +79524450246 (Сбер), 410014297630177 (ЮMoney), TEnztTHZsX6pv7VfroFt9eegTNL48cFVGY (USDT: TRC20)

Джимми Карр и его порция излюбленной работы с залом, снятой в текущем туре.

Not The Nine O'Clock News | Найм на работу (1979)

Ссылки на полный релиз в комментариях

📂📂 Видура Раджапакса: Джем из деревянного яблока (2025) [AllStandUp | Субтитры]

Обладатель роскошной шевелюры и британо-немецкий комик шриланкийского происхождения Видура Раджапакса снова дарит нам порцию уморительных, уникальных и сюрреалистичных наблюдений, связанных с его происхождением, отношениями с родной семьей, бытом иммигранта на далекой чужбине и многим другим.

Спонсор релиза: Иван Абрамов 🤩
Перевод: Насим Калиев 🥰
За видео спасибо «тайному обожателю из Америки».

Присоединяйтесь к нам на Boosty 📱

Отблагодарить нас можно донатом:
🗣 Cбер: 4276 1100 1241 1423 (или по номеру +79778169356)
🗣Через телегу (любые карты) | 🗣 Оформить подписку

ТАСКМАСТЕР 20×03 — Томпсон.
Поддержать переводы: boosty.to/postcomedy, +79524450246 (Сбер), 410014297630177 (ЮMoney), TEnztTHZsX6pv7VfroFt9eegTNL48cFVGY (USDT: TRC20)