Оказывается, существует язык без числительных. У племени пираха в Амазонии нет слов для точных чисел — только “мало”, “много” и “еще больше”. У них нет слов для цветов, нет прошедшего времени в нашем понимании, а весь словарный запас насчитывает всего несколько сотен слов. Самое поразительное: когда лингвисты пытались научить пираха считать, те просто не могли усвоить эту концепцию. Получается, что язык не просто описывает реальность — он буквально определяет, что мы можем и не можем думать?

С лингвистом Максимом Кронгаузом мы обсудили, как язык устроен и как он влияет на наше мышление, а также необычности русского языка. Почему нормально двойное отрицание, хотя в математике “минус на минус дает плюс”? Почему мы говорим “два года”, но “пять лет”? И что вообще происходит со словом “человек”, когда оно превращается в “люди”?

Правда ли, что разные языки создают разные модели реальности? Как работает “новояз” из романа “1984” Оруэлла — можно ли манипулировать мышлением через язык? Зачем нам нужны метафоры, если можно просто сказать “мне плохо” вместо “моя жизнь катится под откос”? Как ИИ меняет язык — и есть ли у искусственного интеллекта своя лингвистическая относительность? И главное — что такое хорошая шутка с точки зрения лингвиста?
Просмотра!
https://youtu.be/ARqZ33FhKcg