TGViewer
Channel Public Channel
Борис и Борхес

Борис и Борхес

@borisandborges

Пристрастно о переводах, литературе и (немного) об опере

Борис Ковалев – филолог-испанист, к. фил. наук, переводчик, поэт, член Союза Писателей Санкт-Петербурга. Переводил тексты Сервантеса, Гарсиа Лорки, Бласко Ибаньеса, Гонгоры, Пессоа, Борхеса и др.
Subscribers
598
Photos
71
Videos
1
Links
73
Recent Posts 4 shown
Post #197 880
Сегодня шел по филфаку после консультации к своим бюрократическим делам и услышал краем уха, как студенты (не мои) читают стихи (мои). Что особенно приятно - смешные (стихи).

Коллеги, кто бы Вы ни были, я тронут!
  • ❤ 42
  • ❤‍🔥 19
  • 😁 12
  • 🤣 11
  • 👍 9
Post #196 965
Сегодня в 18:00 на Дворцовой площади (лекторий 6) буду читать вместе с коллегами по лито стихи. Проходите, будем рады!

Филфаковская сирень для привлечения внимания
  • ❤ 26
  • 🙏 9
  • 👍 6
  • 🗿 4
  • 💋 1
Post #186 916
БОРИС и БОГОТА. Часть 3.

- Кафедральный собор Боготы потрясающий.

- Ботанический сад тоже, но показался маловатым. Плюс прямо над ним летают самолеты, саундтрек знаком многим жителям Юго-Запада СПб.

- Книжный магазин в Культурном центре Гарсиа Маркеса - сокровище. Чем-то напоминает РНБ на Московском (а тамошний аэропорт Эль Дорадо до боли напоминает Пулково). Умножьте это на климат теплого петербургского лета - и поймете, почему я там чувствовал себя почти как дома.

- Библиотека Луиса Анхеля Аранго, принадлежащая Банку Колумбии, - удивительно приятное место: с музеями, концертным залом (чем-то напоминает наш Мариинский) и Мостом исследователей (как Вам такое, венецианцы?). Контраст с Библиотекой Национальной.

- По всему городу много граффити, но многие из них вполне позитивные. «Музыка - это жизнь», - ну и кто будет спорить?

- И в Боготе я услышал одну из самых красивых песен на свете вообще. Camino de la vida.
  • ❤ 29
  • 👏 10
  • 🤓 6
  • 🔥 5
  • 🐳 2
Post #176 599
БОРИС и БОГОТА. Часть 2

- Богота совершенно огромная, что заметно с высоты Монтсеррат.

- Реки в Боготе закопали: одна из них протекала мимо усадьбы Симона Боливара. Теперь от рек остались только тенистые бульвары.

- Сама усадьба, кстати, весьма скромная, но очень приятная. Скрываясь от злоумышленников, Боливар ночь просидел в воде, заболел и два года спустя умер.

- 200 лет назад, назидательно сказала экскурсовод, в Боготе было еще холоднее, чем сейчас. Вот Боливар и заболел.

- Аудитория в Ла Гран Колумбия и в Институте культуры имени Льва Толстого оказалась очень благодарной. Я рассказывал про парадоксальную популярность «Паруса» Лермонтова у «народных» испаноязычных переводчиков и про специфику восприятия «бума» в СССР. И встретил очень живой интерес.
  • ❤ 37
  • 🔥 5
  • 👻 5
  • ❤‍🔥 4
  • 🍓 1
Older posts →

About this channel

How can I read @borisandborges without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for Борис и Борхес: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does Борис и Борхес have?
Борис и Борхес (@borisandborges) has 598 subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does Борис и Борхес know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →