Дочитала «Моя мать прокляла моё имя» Анамели Сальгадо Рейес и умираю от количества безусловной родительской любви, которое даёт эта книга. Один из моих самых любимых романов фантом пресса теперь, хотя, как будто бы, у Рейес нет ничего сверхъестественного (помимо, собственно, самого магически-сверхъестественного) в хитросплетениях сюжета. Умирает бабушка и мама, её дочь, берёт свою собственную маленькую дочь, чтобы сорваться в Техас и похоронить вместе со своей матерью все надежды на их семейную связь, тепло и любовь, которые она никогда за тридцать лет своей жизни не получала, зато все соседи крошечного городка, где жила бабуля Ольвидо — получили с лихвой.

Попутно оказывается, что бабушка умерла, но всё ещё существует в виде призрака, незакончившего свои дела, а Фелиситас, её внучка, как раз таки на свою беду наделена даром видеть призраков, которые учат её кататься на велосипеде или донимают своим нытьём. У её матери, Ангустиас, тоже дар — видеть настроение каждого человека, и, как не сложно догадаться, у самой Ольвидо тоже были свои собственные суперспособности, но о них — лучше узнать самостоятельно. Весь род этих женщин Оливарес обладал самыми разными гёрлс пауэрс, которые преимущественно разобщали их матерински-дочеринские отношения, но конкретно в этой точке сюжета у Фелиситас, Ангустиас и уже почившей Ольвидо ещё есть шанс переломить судьбу.

Очень много поддержки даёт эта книга своим злободневным юмором и ценностью простой семейной теплоты, которая мне тоже была очень нужна в возрасте Фелиситас, но только в возрасте Ангустиас я поняла, почему в тот момент её у моей мамы не было, а сейчас она есть и её море как велико. Теряюсь в догадках какие открытия меня ждут в возрасте Ольвидо.

Перевела роман с английского Наталья Лихачева. Вот здесь написала немного про крутую озвучку аудиокниги.