Продолжаю слушать Панова "сквозь другую ночь"

Озвучивает Князев. Известный и популярный чтец, которого знают все.

И есть в книге словосочетание тру-крайм. Конечно, в тексте скоре всего написано на английском, и блин, но кто придумал при озвучке парадировать английский акцент. Почему нельзя на русский манер спокойно произносить, а не выдавать эту кринжатину, расставляя смысловое ударение, акцент
💡