📚 Вам когда-нибудь доводилось читать дореволюционные сборники? Если нет - приготовьтесь, там всё совсем не по-детски. Привычный нам «Теремок» начинался сурово: «Лежит в поле лошадиная голова...» 😨
Да-да, именно в конский череп заселялись по очереди звери. Для наших предков это был мощный оберег,а не сцена из фильма ужасов.
🗒Финал в народной версии тоже оставляет желать лучшего... Медведь не просто «ломает домик» - он садится на голову и раздавливает всех, кто был внутри. Никакого хэппи-энда 🤩
🌿Как же здорово, что со временем сказку адаптировали. Череп заменили на нарядный теремок, а трагедию - на вовремя разбежавшихся зверей (а в некоторых книжках они даже строят новый дом вместе) 📖
Как вам такой поворот? Рискнули бы прочитать ребенку оригинал?
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
Литературный дайджест