Владимир Сутеев
У меня случайно оказалось два современных экземпляра этой сказки - от издательств «АСТ» (Малыш) и «Мелик-Пашаев».
Сама судьба велела их сравнить. В качестве эталона взяла издание 1987 года от «Детской литературы».
➖Милой фразы про «четырёх сыночков и лапочку-дочку» в книге нет - видимо это фишка мультфильма.
В тексте сказки точное количество детей не называется, но присмотритесь к иллюстрациям: Сутеев рисует вокруг мамы шестерых зайчат
➖АСТ напечатал текст строго по оригиналу, а вот Мелик добавил от себя пару предложений, которых в советском варианте не было (фото 5)
📎По формату книги примерно одинаковые, Мелик чуть-чуть пошире. А вот в оформлении есть различия:
🟢Издание от редакции Малыш имеет матовую обложку с глянцевыми вставками. Внутри картинки крупные, но цветопередача более яркая и насыщенная.
🟢У издания от Мелик-Пашаев обложка полностью глянцевая. Цвета иллюстраций более мягкие и естественные, максимально близкие к оригинальным акварелям.
💬А какое издание вы бы оставили себе? И по случаю поздравляю всех с Яблочным Спасом!💗
#обзор_книги #два_три_года #три_пять_лет #мелик_пашаев #АСТ
🤩 Книжки на вырост | МАХ