Д. Дональдсон, изд. Машины творения
Еще одна трогательная история от известного тандема 🙌
📖 Сюжет описывает верную дружбу бродячего музыканта Фреда и его поющего кота.
Они были идеальным дуэтом, собирающим толпы на улице, пока одна нелепая случайность не разлучила их. Затем кот заводит новую семью, но память о старом друге его не отпускает.
📌Слог у книги тяжелый
Мы привыкли к летящим, певучим стихам Дональдсон, но здесь перевод М. Бородицкой лег в специфический и ломаный ритм.
Строчки местами спотыкаются, и чтобы читать их с выражением, к рифме нужно привыкнуть.
На моменте, когда старые друзья наконец встретились, я пустила слезу...
Когда-нибудь я перестану плакать над детскими книгами, но это не точно
💔
… а Ксюша прослушала всю историю, бурно восторгаясь очаровательными котиками на картинках Акселя Шеффлера.
И на этой ноте мы решили вернуться к истории в более осознанном возрасте - когда дочка сможет оценить сложные сюжетные повороты и тему непростого жизненного выбора
✨
💬 Признавайтесь, я же не одна плачу над детскими книжками? Какая вас доводила до слёз?
#обзор_книги #три_пять_лет #машины_творения
🤩 Книжки на вырост | МАХ