Джулия Дональдсон, изд. Машины творения
🔥Очередной бестселлер от золотого трио - Джулии Дональдсон, Акселя Шеффлера и Марины Бородицкой, который я не стала читать своему ребенку❌
🗒Задумка отличная: показать, что в мире полно «неидеальных» существ. Антилопа Гну, гиена, гриф, бородавочник, марабу - все они, гуляя по Саванне, поют о своей некрасивости, пока в финале не приходят их дети и не говорят: «Для нас вы самые прекрасные».
Глубокая мораль о безусловной любви, которая выше любой внешности
📌 Но есть одно огромное НО ⬇️
В переводе на каждой странице - то «уроды», то «морды» 💅
Я ужасный урод, я уродливей всех!
Я открыла книгу, прочитала историю про себя и поняла, что у меня просто язык не повернется читать это дочке 💭
На мой взгляд, для малышковой книги это звучит слишком агрессивно. В контексте детской истории такие слова воспринимаются как грубое ругательство, которому точно не место в лексиконе ребенка
🗒Книга больше не издается в России, а на вторичном рынке продается, мягко говоря, недешево. Стоит ли она своих денег - решать вам.
Оставлю PDF в комментариях, чтобы вы могли сами оценить текст и составить свое мнение.
А как вы относитесь к такому лексикону в детских книгах?⬇️
#обзор_книги #один_два_года #два_три_года #книга_pdf #машины_творения #не_зацепило