📚 Книга дня

Круглова М. С. Маттео Рипа. История человека. Судьба книги. Миссионер при дворе императора Канси. М.: ИВ РАН, 2023. 232 с.

Монография Марии Кругловой посвящена судьбе Маттео Рипы (1682-1746) – итальянского священника и католического миссионера, отправленного Папским престолом в Китай. Рипа провёл около двенадцати лет при дворе императора Канси и оказался непосредственным свидетелем одного из важнейших эпизодов в истории отношений Китая и христианского Запада – знаменитого «спора о китайских ритуалах».

Одним из главных источников исследования становятся воспоминания Рипы («Джорнале» (Giornale)). История этого текста оказалась не менее примечательной, чем биография самого миссионера. Существующие итальянская и сокращённая английская версии воспоминаний по-разному представляли события и деятельность Рипы, что со временем способствовало формированию устойчивого, но во многом искажённого образа исторической фигуры.

Автор обращается к оригинальным записям Маттео Рипы, сопоставляет их с позднейшими редакциями и показывает, как редакторские изменения, переводы и последующая историографическая традиция способны влиять на наше восприятие прошлого. За историей одного человека здесь раскрывается более широкий сюжет в виде истории культурного столкновения и взаимного непонимания между Китаем и Европой начала XVIII века.

Монография будет интересна историкам, китаеведам, религиоведам, исследователям истории христианских миссий и всем, кто интересуется культурными контактами Востока и Запада.

🔗Прочесть книгу можно бесплатно в Архиве-каталоге книг и монографий Института востоковедения РАН.

🔗Приобрести печатную версию книги можно в интернет-магазине ИВ РАН.