Антонио Ди Бенедетто. Зама. 18+

#роман

Пока я читала книгу, мое восприятие романа много раз менялось. Я испытывала невыразимое отвращение к главному герою, восхищалась незаурядными мыслями автора, поражалась красоте языковых оборотов и боролась с мучительным желанием подсмотреть, чем закончатся мытарства Замы.

Парагвай, конец XVIII века. Великий дон Диего де Зама, бывший коррегидор (главный администратор целого округа), в заслугах которого значатся «умиротворение» индейцев, подавление недовольства жителей испанских колоний и вершение правосудия, ждет изменений в собственном положении. Положительных изменений. Но пока ничего хорошего не происходит. Зама — креол, не стопроцентный испанец, и таким, как он, теперь не поручают важных должностей. Теперь он всего лишь асессор, второе лицо при губернаторе, чья судьба и благополучие полностью зависят от королевских милостей.

Зама ждет. Ждет жалование. Ждет перевода. Ждет писем от жены. Ждет, что воссоединится с ней. В настоящем у него только воспоминания о собственном былом величии, похотливые мысли и желания, самолюбование и чрезмерная подозрительность в отношении продвижений по службе «настоящих» испанцев, которая выливается в чувство собственной неполноценности.

Книга делится на три части: 1790, 1794 и 1799 годы. Между этими датами — периоды, наполненные ничем. Зама только деградирует. В первой части он полон ожиданий, но не живет; во второй скатывается все ниже, ищет денег на пропитание, по-прежнему мнит себя выше других, но не живет; в третьей части трусливо пытается выжить и наконец понимает, насколько это важно — жить.

1799 год произвел на меня наибольшее впечатление. Тут происходит смещение акцента с лицемерия и ничтожности главного героя на описание существования американских племен, обнажается истинная природа и Замы, и людей, которых он предал в угоду неосуществимых желаний. Очень мощная концовка и завершение судьбы человека, который постоянно вызывал отвращение на протяжении всего повествования и которому ты наконец начинаешь сопереживать.

Книгу рекомендую терпеливым читателям, которые любят следить за метаморфозами главных героев. Ведь в этом романе Зама прилагает множество усилий, чтобы стать никем, он не заводит близких отношений, ни о ком не заботится, думает только о мнимом величии и постепенно деградирует. Здесь ожидание наносит большее поражение, чем любой проигрыш. А высокое самомнение разбивается о реалии меняющегося мира.

P.S. Антонио Ди Бенедетто считается классиком аргентинской литературы, непризнанным, ненужным при жизни, малопереводимым на другие языки. И только в этом веке к нему проявился заслуженный интерес, по «Заме» был снят фильм, а книги стали издаваться в разных странах.