Дженни Эрпенбек “Кайрос” (перевод Веры Ахтырской, издательство Синдбад) 

В 2024 году роман Дженни Эрпенбек получил Букеровскую премию, а в 2026 году - вошёл в лонг-лист премии Ясная поляна. 

В основе сюжета лежит история о разрушающей страсти между юной девушкой и взрослым женатым мужчиной. В этих отношениях Ханс не только знакомит Катарину со своим богатым внутренним миром и открывает перед ней интеллектуальные глубины классической музыки и философии, но и взращивает в ней чувство вины, морально уничтожает возлюбленную бесконечными упрёками. Мужчина, который на протяжении всего брака изменяет жене, обвиняет свою свободную партнёршу в отсутствии “моральной дисциплины”. При этом любопытно видеть, как героиня взрослеет и понимает, что такие отношения не являются здоровыми. 

Однако гораздо больше любовной истории меня зацепил в этой книге рассказ о разрушении Берлинской стены и объединении Германии, представленный с точки зрения восточных немцев. Раньше мне не попадались книги, раскрывающие историю с такого ракурса. Пребывая во власти стереотипов, я считала, что Восточная Германия была счастлива воссоединиться с западным собратом. Но оказалось, что для многих жителей страны это стало страшным ударом. Они потеряли дом, политическую и философскую основу своего существования, руководители просто присоединили одну часть страны к другой, не особенно заботясь о чувствах и адаптации населения восточной части к незнакомым им реалиям западного мира. 

Книга написана простым, ясным языком, но при этом хочется в него погрузиться и долго-долго оставаться в тексте. 

#маша_читает
#книжнаяшкола