Джон Ирвинг - "Последняя ночь у Извилистой реки"

Монументальная семейная сага об итало-американском поваре Доминике Бачагалупо, его сыне Дэнни и их друге семьи Кетчуме, события которой охватывают емкий кусок с середины 1950-х до 2005 года. За это время повар успевает пожить на лесосплаве у Извилистой реки, унести оттуда ноги после несчастного случая, нажить себе кровного врага в лице местного копа-беспредельщика, устроиться в итальянскую забегаловку, перебежать в Канаду... В общем, насыщенная жизнь, полная переживаний, сожалений, романтики и расставаний, а также отменного описания итальянских блюд, методов транспортировки леса и ампутации конечностей.

Ирвинг - мастер, безусловно. Но иногда было впечатление, что автору стоит провериться на СДВГ: рассказывая историю, он жадно хватается за подробности и начинает раскручивать их последствия, потом резко ныряет в предысторию, потом перепрыгивает к соседнему персонажу (а их в романе насчитывается несколько десятков)... Чертовски увлекательно, но поначалу чутка укачивает. Мысли и разговоры Доминика и Дэнни практически всегда посвящены прошлому: их жизнь становится бесконечной трансляцией пережитого опыта и попытками вернуться в состояние покоя, одновременно убегая как можно дальше от ядовитых истоков. Ирвинг не играется в метафоры, ему это неинтересно, но магические символы рождаются сами собой: Небесная Леди, спустившаяся голой на парашюте, голубой мустанг без водителя, тяжелая чугунная сковорода, безумная лесная речка. Тон вдохновленного рассказчика выбран практически идеально, буквально щепотка лишней иносказательности и рефлексии убила бы как персонажей, так и историю. Благодаря этому даже в явные допущения и не самые умные решения персонажей получается поверить - они получают право на ошибку, потому что похожи на реальных людей.

Интересный и неоднозначный роман для тех, кто любит крупную форму и неторопливые сюжеты. Боллитра в хорошем смысле.