после 12 лет работы на русском языке впервые выходят «Системы записи» [1800 / 1900] Фридриха Киттлера.

текст Киттлера делится на две части: на часть «1800», в которой ключевой культурный процесс становления немецкой поэзии ХІХ века рассматривается в перспективе интенсификации ее «теоретического» (т.е., с одной стороны, собственно «философского», с другой же «визионерского») потенциала; и на часть «1900», в которой тематизируется эпохальное воздействие машинных экспериментов и вторжения таких технических медиа, как граммофон, фильм и пишущая машинка на культуру (и цивилизацию) слова вообще.

ключевое понятие этого исследования – «Системы записи» – обозначает «сеть техник и институций [...], обеспечивающих той или иной культуре способность распознавать, запоминать и обрабатывать релевантные данные.

на сегодня «Системы записи [1800 / 1900], представляющие синтез социальной истории литературы с психоанализом и структурализмом, считаются современной классикой альтернативной герменевтики, оставляющей не у дел «зацикленный на себе академизм».

в пятницу, 6 марта, в 19:00 в нашем Book Point Cheapcherrybooks (Новый Арбат, 21, павильон 19-1) можно будет встретиться с переводчиком и издателем «Систем записи» - Олегом Никофоровым, задать любые вопросы об этом тексте и купить препринт книги по специальной издательской цене.