coworkers و colleagues، هر دو به معنی همکاران هستند، اما تفاوت ظریفی دارند:

👥 Coworkers

یعنی افرادی که در همان محل کار با شما کار می‌کنند.

• My coworkers are very friendly.
همکارانم خیلی خوش‌برخورد هستند.

👔 Colleagues

یعنی همکاران حرفه‌ای؛ معمولاً کمی رسمی‌تر است و می‌تواند به افرادی در همان حرفه یا سازمان اشاره کند.

• I discussed the project with my colleagues.
درباره پروژه با همکارانم صحبت کردم.

🔑 تفاوت ساده:

Coworker = همکار در محل کار
Colleague = همکار حرفه‌ای / شغلی

📌 در مکالمه روزمره آمریکایی، coworker خیلی رایج است.
📌 colleague رسمی‌تر و حرفه‌ای‌تر به نظر می‌رسد

@bookfc