🎓 Semester

یعنی نیم‌سال تحصیلی؛ معمولاً سال تحصیلی را به دو بخش تقسیم می‌کند.

• The fall semester starts in September. 🍂
ترم پاییز در سپتامبر شروع می‌شود.
• I have three exams this semester. 📚
این ترم سه امتحان دارم.

🎓 Term

یعنی دوره یا ترم تحصیلی و معنای عمومی‌تری دارد. در بعضی کشورها، به‌خصوص بریتانیا، term بسیار رایج است.

• The new term starts next week.
ترم جدید هفته آینده شروع می‌شود.
• What subjects are you taking this term? 📖
این ترم چه درس‌هایی برداشته‌ای؟

📌 نکته:
Semester معمولاً مشخص‌تر است و اغلب به یک دوره حدود ۴ تا ۶ ماهه اشاره می‌کند.
Term می‌تواند یک دوره کوتاه‌تر یا هر بخش از سال تحصیلی باشد.

مثلاً:
Fall semester = نیم‌سال پاییز
Spring semester = نیم‌سال بهار
Fall term = ترم پاییز

در مکالمه دانشگاهی آمریکا، semester خیلی رایج است.

@bookfc