برای ترک کردن، دست کشیدن یا استعفا دادن به کار می‌رود. 🚪

🔹 Quit

quit = ترک کردن / دست کشیدن از کاری

• I quit my job. 💼
از کارم استعفا دادم.
• He quit smoking. 🚭
او سیگار را ترک کرد.
• She quit the course. 📚
او دوره را رها کرد.
• Don’t quit! Keep going! 💪
تسلیم نشو! ادامه بده!
• I’m going to quit this job. 💼
می‌خواهم این کار را ترک کنم.

🔹 Leave

leave = ترک کردن یک مکان، شخص یا موقعیت

• I left the office at 5. 🏢
ساعت ۵ از اداره بیرون آمدم.
• Please leave the room. 🚪
لطفاً اتاق را ترک کن.
• She left her husband.
او همسرش را ترک کرد.

⭐ تفاوت اصلی

Quit a job → استعفا دادن / کار را ترک کردن
Leave a place → از یک مکان خارج شدن

مثلاً:

❌ I quit the office at 5.
اگر منظورت «ساعت ۵ از اداره خارج شدم» باشد، طبیعی نیست.

☑ I left the office at 5. 🕔

اما:

☑ I quit my job.
= از شغلم استعفا دادم.

@bookfc