Keep someone in the dark

معنی: کسی را بی‌خبر نگه داشتن / در جریان نگذاشتن، مخصوصاً درباره موضوعی مهم یا اطلاعاتی که باید بداند.


یا کسی را تو خماری گذاشتی
ساختار:

keep + someone + in the dark

مثال‌ها:

1. They kept me in the dark about the decision.
آن‌ها من را در جریان تصمیم نگذاشتند.
1. Why are you keeping me in the dark?
چرا من را بی‌خبر نگه می‌داری؟
1. She kept her husband in the dark about her plans.
او همسرش را از برنامه‌هایش بی‌خبر نگه داشت.
1. I don’t like being kept in the dark.
من دوست ندارم من را بی‌خبر نگه دارند.

💡 Dark اینجا واقعاً «تاریکی» نیست؛ اصطلاحاً یعنی نداشتن اطلاعات / بی‌خبر بودن.

@bookfc