To be honest with you

معنی:
👉 اگر بخوام باهات صادق باشم / راستش رو بخوای / صادقانه بگم

برای زمانی استفاده می‌شود که می‌خواهی نظر واقعی یا حقیقتی را بگویی.

مثال‌ها:

1. To be honest with you, I don’t like this job.
راستش رو بخوای، من این شغل رو دوست ندارم.
1. To be honest with you, I’m a little tired.
اگر بخوام صادق باشم، یکم خسته‌ام.
1. To be honest with you, I don’t trust him.
صادقانه بگم، بهش اعتماد ندارم.
1. To be honest with you, I was disappointed.
راستش رو بخوای، ناامید شدم.

🔹 محاوره‌ای‌تر:
Honestly, … = راستش… / صادقانه بگم…

Honestly, I don’t know.
راستش، نمی‌دونم.


@bookfc