1. Prank caller 📞

= کسی که برای شوخی و اذیت تلفن می‌کند

معمولاً هدفش خنداندن خودش یا دیگران است؛ مثلاً با هویت جعلی تماس می‌گیرد یا حرف عجیب می‌زند.

He was a prank caller.
او کسی بود که برای شوخی و اذیت تلفن می‌کرد.

Someone keeps prank-calling me.
یکی مدام برای شوخی و اذیت به من زنگ می‌زند.

⸻

2. Crank caller 📞

= مزاحم تلفنی / کسی که تماس‌های آزاردهنده یا عجیب می‌گیرد

تأکید بیشتر روی آزاردهنده، عجیب یا بی‌دلیل بودن تماس است، نه لزوماً شوخی.

I keep getting calls from a crank caller.
مدام از یک مزاحم تلفنی تماس دریافت می‌کنم.

@bookfc