ماشین روشن نمی‌شود.
The car won’t start.


(رایج‌ترین حالت در مکالمه)
ماشین خراب است.
The car is broken.
یا
The car is not working.
ماشین استارت نمی‌خورد.
The car won’t crank.
یا ساده‌تر:
The engine won’t turn over.
(یعنی موتور نمی‌چرخد و استارت نمی‌زند)
ماشین آب و روغن قاطی کرده.
The coolant and oil have mixed together.


یا در اصطلاح مکانیکی:
The engine has a blown head gasket.
(احتمالاً واشر سرسیلندر زده است)

چند جمله کاربردی:

My car won’t start. I think the battery is dead.
ماشینم روشن نمی‌شود. فکر کنم باتری خوابیده.
My car broke down on the road.
ماشینم وسط راه خراب شد.
I need to take my car to the mechanic.
باید ماشینم را پیش مکانیک ببر

https://t.me/BOOKFC