خوانندگان کتاب‌ها پس از غور در جهان شخصیت‌های گوناگونِ رمان‌ها و لحظات بی‌تکرارِ جستارها، ناگهان به خود می‌آیند و درمی‌یابند که زیستِ کتابی‌شان آغاز شده؛ دنیایی پدید آمده پر از خاطره، خطر و برخوردهایی در هنگامِ آرام و ناآرام روزها و شب‌ها. چیست این شیء همیشه حاضر در پهنای تاریخِ پر رمزوراز که با ورودش به زندگی، ذهن و زبانِ خوانندگانش مناسباتی از جنس دیگر را خلق می‌کند؟
در وصف خواندن، کتاب، کتاب‌فروشی و مواجهه‌های کتابی، عشاق کتاب بسیار نوشته‌اند و در این میان نام‌هایی چون آلبرتو مانگوئل و سیلویا بیچ نمونه‌هایی درخشان از وصف عیش مدامِ خواندن و زندگی در اثنای صفحات‌اند. در میان نام‌های ایرانی نیز به نام برجستۀ احمد اخوت برمی‌خوریم که این علقۀ وافرش به کتاب را در بین سطرهای آثاری همچون «خاطرات کتابی» و «دلبستگی کتابی» هویدا می‌کند.
«در کارِ کتاب» مجموعه‌ای تازه در نشر سفیر است که می‌کوشد این زیست آمیخته با کتاب‌ها و نویسندگان را از زاویه‌دید آدم‌هایی عادی بیان کند؛ نه آن‌قدر پر زرق و برق و به دور از واقعیت بلکه هم‌سطح با آرزویی حقیقی و همیشگی که در حال برآورده شدن است، درست مانند کتابی که به نیمه رسیده یا معاشرتی در باب آنچه خوانده‌ایم و می‌خوانیم.
نشر سفیر در تازه‌ترین اثر ترجمه‌شدۀ خود با نام «روشنای کتاب‌فروشی؛ یک خاطره، یک سرگذشت» به سراغ لوئیس بازبی، نویسنده و کتاب‌فروش آمریکایی رفته و کتاب خاطرات او را که شامل روزنگاری‌ها و جستارهایی دربارۀ آدم‌ها، کتاب‌ها و دنیاهای نامتناهیِ میان آن‌هاست، منتشر کرده است.
«جعبۀ جادویی»، «رهایی از تاریکی»، «بیبلیوپولیس: شهر کتاب‌ها» و «هنوز زنده‌ام» نام چند جستار از کتاب «روشنای کتاب‌فروشی؛ یک خاطره، یک سرگذشت» است که با برگردان سیده مریم حسینی‌نقوی در کتابفروشی‌ها منتشر شده است.
روشنای کتاب‌فروشی؛ یک خاطره، یک سرگذشت | لوئیس بازبی | ترجمۀ سیده مریم حسینی‌نقوی | ۲۸۵ صفحه، رقعیِ شومیز | چاپ اول ۱۴۰۵ | ۱.۰۶۰.۰۰۰ تومان
@Bookcitycc
Post #34948
806