📚Лидия Милле «Последнее лето» (2020)

Подросток Ева, ее младший брат Джек и еще десяток разновозрастных детей вместе с родителями отдыхают в арендованном особняке вдали от больших городов. Отцы и матери ― инфантильны, развратны и совершенно равнодушны по отношению к своим детям. Дети же, в свою очередь, с отвращением наблюдают за взрослыми и настолько не хотят ассоциироваться с ними, что придумывают игру, по правилам которой нужно до последнего скрывать, кто кому приходится родственником. А потом погода резко портится и начинается сильный шторм.

«Последнее лето» ― текст-хамелеон. Он начинается как роман об извечном противостоянии двух поколений, совершенно не понимающих друг друга. И если по первой главе кажется, что подростки преувеличивают (а рассказ ведется от имени Евы), то дальнейшие события красноречиво подтверждают обратное: родители не могут и минуты провести без бокала с крепким алкоголем, употребления запрещенных веществ и распутства. Однако главная претензия к ним состоит даже не в этом, а в том, что они профукали мир.

И здесь открывается следующий слой романа, в котором уже даже не обсуждается экологическая ситуация в мире, потому что слишком поздно, а происходит обмен мнениями по типу «а в какой местности у твоих предков бункер находится». И тогда разбушевавшийся шторм перестает воспринимается как очередное стихийное бедствие и перерастает в нечто большее ― апокалипсис.

Ну а где апокалипсис, там обязательно и Библия. Произведение от первой и до последней страницы состоит из аллюзий, отсылок и прямого цитирования событий Ветхого и Нового Заветов. Райское яблоко, противостояние Каина и Авеля, Всемирный потоп, спасение Моисея, казни египетские, исход евреев из Египта, Рождество, Распятие ― все это и не только будет практически буквально воспроизводиться в жизни главных героев. И не только воспроизводиться, но и проговариваться ― маленьким Джеком, по ходу действия читающим и перечитывающим «Детскую Библию» в попытках ее разгадать (кстати, в оригинале роман так и называется ― «A Children’s Bible»).

А что в итоге? Пестрая по своему смыслому наполнению антиутопия с очень логичной концовкой. И хотя многие вещи в романе поданы в лоб, отсылок порой чересчур много, язык простоват, а середина действия провисает, «Последнее лето» все равно было интересно читать.

#bkbg_книги