TGViewer
Channel Public Channel
bonbenfrançais|Преподаватель Лия✨

bonbenfrançais|Преподаватель Лия✨

@bonbenfrancais

Канал репетитора по французскому

@lkudryavcevaa
Open in Telegram
Subscribers
3.22K
Photos
1.2K
Videos
215
Links
143
Recent Posts 11 shown
Post #1880 410
однозначно слово сегодняшнего дня:

🌻la pandiculation – потягивание с зевотой

#vocabulaire@bonbenfrancais
  • ❤ 29
  • 🔥 4
  • ✍ 3
  • 😁 2
  • 😍 2
  • 💅 1
Post #1879 707
☕️ Нормандский ответ, une réponse de Normand = уклончивый ответ на вопрос

♦️Что кому нормандцы сделали?…

У крестьян Нормандии в XVII веке сложилась репутация — никогда не отвечать однозначно, чтобы избежать любого риска ошибиться или схитрить

По мнению историков это предубеждение возникло из-за старинного нормандского закона, дававшего человеку, подписавшему сделку, право отказаться от неё в течение 24 часов

📍Часто ассоциируется с фразой «p’têt ben qu’oui, p’têt ben qu’non»

Эдакое «да нет наверно» по-нормандски

🧍‍♂️Кстати, от одного бельгийца я узнала, что у них фраза «non peut-être» обозначает absolument oui, так что мы недалеко ушли

#экспресьёны@bonbenfrancais
  • 🔥 10
  • ❤ 4
  • ✍ 2
Post #1876 935
Особо, кстати, не задумывалась над тем, почему participe passé глагола avoir произносится не по правилам фонетики (ну как будто бы иногда французскому языку правила действительно не особо писаны 😳)

✴️В латыни U и V имели схожее написание ➡️в средневековье монахи-переписчики решили, что при произношении звука [y] написание будет включать в себя букву E, чтобы не было путаницы с буквой V

вот такая вот фигня, собачка…

#vidéo@bonbenfrancais
  • ❤ 17
  • 👍 4
  • 🤗 2
Post #1875 926
Вот так французский язык расширяет мой словарный запас и в русском

Новое слово для меня – тромплей, то есть trompe-l'œil – разновидность изобразительного искусства, способ изображения и совокупность технических приёмов, «создающих иллюзию невозможного, либо напротив — представление доступного, осязаемого, но на самом деле несуществующего»

🤍при этом во французском языке это может быть и прилагательным: обманчивый, иллюзорный

Son sourire trompe-l'œil cachait sa tristesse profonde.
• Её обманчивая улыбка скрывала глубокую печаль.


Всех поздравляю с la rentrée, всем успехов в обучении и изучении французского языка :)

#vocabulaire@bonbenfrancais
  • ❤ 7
  • 🔥 3
Post #1874 904
Несмотря на то что défense (f) – защита, défense de = interdit de (запрещено)

Cette expression tire sa signification du mot défense au sens d'interdire. Défense est le déverbal du latin defendere, ancêtre de défendre qui veut notamment dire écarter, éloigner, tenir loin, s'opposer.


📎Défense de fumer
📎Défense d’entrer
📎Défense de marcher sur les pelouses

#vocabulaire@bonbenfrancais
  • 🔥 11
  • ✍ 2
Post #1873 993
до меня вот только сейчас дошло, что «подшофе» 🟢

🟢образовано французского причастия échauffé (или chauffé) — «нагретый», «горячий» или «подогретый» ….

#этимон@bonbenfrancais
  • 😁 19
  • ❤ 9
  • 👀 4
Post #1870 1.07K
если вдруг вас тоже смущало, что туалет во французском языке множественного числа, les toilettes, то единственного он тоже есть, но в значении процесса сборов, умывания, приведения себя в порядок

✏️кстати, la toilette происходит от toile + уменьшительного суффикса -ette, так как изначально это была «маленькая ткань» (салфетка), которую стелили на столик, чтобы класть на неё расчёски, кремы, пудры и духи. Затем это слово стали употреблять для обозначения самого столика, на который можно было поставить тазик и гигиенические принадлежности — и это задолго до появления раковины

#этимон@bonbenfrancais
  • ✍ 18
  • ❤ 9
  • 💘 6
Post #1866 962
я до последнего не верила, что в этот раз получится доехать сюда, но все сложилось! так что le Mont-Saint-Michel сбылся 🤍

#voyages@bonbenfrancais
  • 🔥 19
  • 😍 12
  • ❤ 7
  • ❤‍🔥 6
Post #1865 899
мне сегодня 25, хотелось бы пожить еще, поэтому, надеюсь, что французская canicule меня не добьет… уже попыталась

друзья, спасибо вам всем, некоторые тут испокон веков читают, что я пишу, обнимаю всех !
  • ❤ 55
  • 🎉 30
  • ❤‍🔥 6
  • 🔥 4
Post #1859 901
Музей Marmottan Monet 📍

Приятно было открыть для себя художницу импрессионистку Berthe Morisot

✴️а еще в Париже всегда какой-то нереальный вечерний свет

#voyages@bonbenfrancais
  • 🔥 21
  • ❤ 11
  • 😍 6
Post #1854 829
Наконец-то я добралась до Musée de la vie romantique на Монмартре

Из интересного узнанного:

📎у Шопена был роман (внушительный такой)с Жорж Санд

📎в русском языке есть слово офорт (иными словами гравюра), от французского eau-forte (сильная вода) ➡️eau-forte это же и азотная кислота ➡️такая техника предполагает создание рисунка на металлической поверхности путем протравливания азотистой кислотой линий и других элементов изображения, после чего на печатную форму наносится краска и накладывается специальная бумага

#voyages@bonbenfrancais
  • 🔥 21
  • 😍 14
  • ❤ 3
Older posts →

About this channel

How can I read @bonbenfrancais without a Telegram account?
TGViewer shows the public web preview Telegram publishes for bonbenfrançais|Преподаватель Лия✨: recent posts, photos, videos and the subscriber count, with no app, login or account.
How many subscribers does bonbenfrançais|Преподаватель Лия✨ have?
bonbenfrançais|Преподаватель Лия✨ (@bonbenfrancais) has 3.22K subscribers on Telegram, refreshed roughly every 30 minutes.
Does bonbenfrançais|Преподаватель Лия✨ know I viewed it here?
No. Public channel previews carry no viewer identity, and TGViewer has no accounts or tracking of what you look up.
Threads Profile ViewerView any public Threads profile without an account.Open ThreadLook →Writing with AI? Make it sound human.Metric37 rewrites AI drafts so they read naturally. Free AI detector, 1,500 words free.Try Metric37 →