Тана Френч
«Хранитель» (пер. с английского Шаши Мартыновой)

Рады сообщить, что Кэл Хупер возвращается, но, увы, в последний раз. «Хранитель» завершает трилогию, начатую книгами «Искатель» и «Охотник».

События разворачиваются в Арднакелти, уединённой ирландской деревне, где дождь, овцы, паб и соседи знают о вас больше, чем вы сами. В тихую холодную ночь исчезает Рэчел Холохан — добрая девушка, на пороге замужества с сыном местного авторитета. Позже её тело находят в реке, и в деревне, где все друг друга знают, такая трагедия не может быть случайной. Вместе с ней всплывают давние обиды, старые счёты и современные борьба за влияние.

Арднакелти оказывается раздираемая конфликтами. Кэл, некогда чикагский детектив, приехал сюда в поисках тишины, но вместо этого нашёл друзей, дом и свое общество. Его подруга Лена, наоборот, не хочет ввязываться в местные распри. Тем временем вражда усиливается, размеренная жизнь начинает трещать по швам, и вскоре Кэлу становится ясно, что судьба всей деревни находится под угрозой. Как же защищать свой дом, если опасность исходит от людей, которых считали своими?

Френч, как всегда, мастерски создает детективный сюжет через непринужденные беседы — за забором, за пинтой пива и тихими шепотами, где самое важное часто скрыто между строк. А также она пишет прощание с образом жизни, который уходит, как песок сквозь пальцы.

«Я бы готова пройти через поле, усыпанное битым стеклом, лишь бы добраться до новой книги Таны Френч», — отмечает рецензент The New York Times Book Review. К счастью, таких жертв не потребуется: роман скоро увидит свет в издательстве Нонфикшн!