On Your Mark
На Старт
(Хаяо Миядзаки, 1995)
После окончания публикации манги «Наусикая», написанной и проиллюстрированной Хаяо Миядзаки, одна из музыкальных компаний предложила Ghibli снять музыкальный клип, содержание которого также было предоставлено Миядзаки. Тот уже работал над одним из своих главных мультфильмов «Принцессой Мононоке», работа шла тяжело, и потому, чтобы отвлечься и набраться идей, он согласился. В результате демон внутри него получил карт-бланш и возможность реализовать любые идеи.
По его словам он верит, что человечество рано или поздно ждёт такой исход, а потому изобразил постапокалиптический мир, охваченный солнечной радиацией из-за истончившегося озонового слоя, в котором человечество вынуждено жить в мегаполисах под землёй. Двое полицейских, олицетворяющих сам дуэт Chage & Aska, после полицейского рейда на штаб-квартиру религиозного культа обнаруживают прикованную девочку с крыльями. Полицейское управление забирает её для экспериментов, что вынуждает героев предпринять отчаянный шаг по её спасению даже под угрозой собственных жизней.
Миядзаки в молодости участвовал в студенческом коммунистическом движении и испытывал глубокую неприязнь полиции, что нашло свое отражение и в этом фильме. На полицейских формах здесь весы – символ правосудия, изначально значащий равенство закона, но тут он одновременно говорит о том, что полиция наделена не только административными, но и судебными полномочиями. Они врываются в штаб-квартиру вооружённых культистов, но не предпринимают ни единой попытки осмотра помещений, что демонстрирует не исполнение служебных обязанностей, а ничто иное как массовое убийство. На табло самолёта в один момент появляется надпись "
KILL".В этом едва семиминутном мультфильме нет текста и диалогов, всё понятно интуитивно, а потому, как и полагается хорошему произведению, разные его аспекты можно интерпретировать по-разному. Связи с музыкальной композицией в видео нет, хотя в ней также поётся о двух людях, которые несмотря на многочисленные препятствия, бегут навстречу будущему. В конце видео они отпускают девочку-птицу или ангела на свободу, выехав из тоннеля в открытый мир. На выезде из него висит предупреждающее табло об опасности солнечного света, а уже на поверхности виднеются радиационные эмблемы и надписи на русском об опасности. Машина затем тормозит у обочины, и хотя это не проговаривается, предполагается, что оба героя погибли.
Хотя у названия есть общепринятый перевод «На старт», его ещё можно перевести примерно как «Вам на заметку» чтобы мы наконец задумались.
Мы всё ещё не задумались.