Фрагмент:
Между делом Морозова успела налить чай и пододвинуть пиалу с печеньем к Арсению ближе. Отказываться после такого было бы уже неприлично, поэтому колдун взялся за чашку, поблагодарив хозяйку кивком. Угощение явно было домашнего приготовления — Арсений мог бы с уверенностью сказать это по вкусу. А чай был не жидкий, как пуэр, от которого «всю Москву насквозь видно». А хороший, крепкий и сладкий напиток, сразу же прогревший с мороза все тело.
«Такой чай, что Москву насквозь видно» — народная поговорка
Я ее нашел чисто случайно (пока ролил Арса с Гермесом и захотел показать различия между петербуржцами и москвичами)))
Но запомнил. Слишком уж крута. И вайбы от нее московские. Вот так вот
Так что эта цитата — не бред моего воспаленного сознания, а отсылка на реальную богом забытую поговорку!