Берлин выбирает

Прочитали большой разбор DIE ZEIT, собрали главное и обновили данные опросов.

🔹 Кого выбирают?
Депутатов Палаты представителей - парламента Берлина и районных собраний (BVV). Берлин одновременно город и федеральная земля, поэтому речь о решениях, которые влияют на школы, транспорт, жилье и городской бюджет.

Самого мэра жители напрямую не выбирают: его избирает парламент.

🔹 Почему снова выборы, если уже голосовали в 2023-м?
Тогда повторяли выборы 2021-го, признанные недействительными из-за серьезных организационных нарушений. Новый пятилетний срок тогда не начался. Поэтому в 2026 году голосование проходит по обычному графику.

🔹 Кто может голосовать?
На выборах в парламент граждане Германии с 16 лет, живущие в Берлине не менее трех месяцев. Для 16–17-летних это первая возможность участвовать в таких выборах.

Граждане других стран ЕС при соблюдении тех же возрастных требований и срока проживания могут выбирать районные собрания. Сам по себе ВНЖ или ПМЖ без гражданства Германии либо другой страны ЕС права голоса на этих выборах не даёт.

🔹 За кого голосуют?
Основные кандидаты:

• ХДС (CDU) — Штефан Эверс.
• Левые (Die Linke) — Элиф Эральп.
• «Зелёные» — Вернер Граф.
• СДПГ (SPD) — Штеффен Крах.
• АдГ (AfD) — Кристин Бринкер.

Кай Вегнер отказался от повторного выдвижения после критики его действий во время январского отключения электричества.

🔹 Зачем два голоса?
Erststimme — за конкретного кандидата своего округа.
Zweitstimme — за партийный список; именно этот голос определяет соотношение сил в парламенте.

Можно поддержать кандидата одной партии, а вторым голосом — другую. В этом году оба голоса отмечают в одном бюллетене. Для районного собрания предусмотрен отдельный голос.

🔹 Когда и куда идти?
20 сентября, с 08:00 до 18:00. Адрес участка указан в уведомлении о выборах. Возьмите паспорт или Personalausweis.

Если уведомление потерялось, это само по себе не лишает права проголосовать: при наличии записи в списке избирателей можно прийти на свой участок с удостоверением личности.

Даже если вы пока не можете голосовать, следить за выборами полезно: решения новой городской власти будут влиять на повседневную жизнь всех берлинцев.

Ваш канал Blue Card 🇩🇪 Советы Экспатам и его чат
Встречи, материалы и гайды