🥨 На Октоберфест по-немецки. Встречают по-одежке, а провожают по уму.

Платья с фартуками, кожаные шорты, жилеты и шляпы… У каждого элемента этой праздничной традиционной одежды есть свое название. Собрали небольшой словарик.

👗 Как называется одежда

Общее название традиционного костюма — die Tracht. А его основные элементы:

• das Dirndl — платье с облегающим лифом и пышной юбкой, которое носят с блузкой и фартуком.
• die Dirndlbluse — блузка под дирндль.
• die Dirndlschürze — фартук для дирндля.
• die Lederhose — кожаные штаны, обычно короткие или до колен.
• das Trachtenhemd — рубашка в традиционном стиле.
• die Trachtenweste — традиционный жилет.
• der Janker — традиционный жакет, обычно из плотной шерсти.
• das Trachtensakko — пиджак в традиционном стиле.
• die Haferlschuhe — традиционные кожаные полуботинки, которые часто носят с ледерхозе.
• die Trachtenstrümpfe — вязаные носки или гольфы.
• der Trachtenhut — традиционная шляпа.

💬 Фразы, которые пригодятся на празднике

Ist hier noch frei?
Здесь ещё свободно?

Dürfen wir uns dazusetzen?
Можно к вам подсесть?

Wir sind zu zweit / zu viert.
Нас двое / четверо.

Eine Maß Bier, bitte!
Литровую кружку пива, пожалуйста!

Haben Sie auch alkoholfreies Bier?
У вас есть безалкогольное пиво?

Eine Brezn, bitte!
Один брецель, пожалуйста!

Was können Sie empfehlen?
Что вы можете порекомендовать?

Wo sind die Toiletten?
Где туалеты?

Kann ich mit Karte zahlen?
Можно оплатить картой?

Zahlen, bitte!
Можно рассчитаться?

Dein Dirndl gefällt mir!
Мне нравится твой дирндль!

Prost! 🍻
Будем! / За здоровье!

📌 Ещё три слова для понимания местных

Wiesn — так называют мюнхенский Октоберфест. Поэтому «идём на Октоберфест» можно сказать: Wir gehen auf die Wiesn!

Servus! — неформальное баварское «привет» или «пока».

O’zapft is! — «Бочка открыта!» Знаменитая фраза, с которой сегодня начинается праздник.

А у вас есть Tracht? Носите?

Ваш канал Blue Card 🇩🇪 Советы Экспатам и его чат
Встречи, материалы и гайды