GmbH, GbR, Einzelunternehmen... Что?

Если вы живете или работаете в Германии, названия организаций встречаются буквально повсюду: в договорах, вакансиях, счетах, переписке и документах.

Разберем несколько самых распространенных Rechtsformen - юридических форм в Германии - и заодно посмотрим, из каких слов складываются их названия. Запоминать немецкую лексику нам помогает преподаватель немецкого языка Александра Эстрина.

1) das Einzelunternehmen – индивидуальное предприятие. 

2) GbR - die Gesellschaft bürgerlichen Rechts – гражданско-правовое товарищество, которое создается двумя или более лицами для достижения общей цели.
 
3) GmbH - Gesellschaft mit beschränkter Haftung – общество с ограниченной ответственностью - ООО. Eine Beschränkung значит ограничение, лимитирование, в нем слово Schranke, что значит загородка, шлагбаум, ну или без -е – всем знакомый Schrank – шкаф. А вот слово die Haftung – ответственность, прежде всего юридическая ответственность за ущерб. Это слово известно всем по понятию die Haftpflichtversicherung – страхование гражданской ответственности. 
Ну и крайняя форма ответственности – это die Haft – заключение под стражу, арест. 

4) Der Verein – общество, союз, клуб - происходит от глагола vereinen («объeдинять»). Часто встречается аббревиатура e.V. – eingetragener Verein, так называется общество, зарегистрированное в реестре организаций. Это может быть спортивный клуб, общество рыболовов-любителей или же объединение родителей детей с аутизмом. Зачастую такие организации имеют статус общественно-полезных – gemeinnützig. В Германии насчитывается свыше 600 000 таких обществ. 

Почитать пост с глоссарием слов и понятий для начинающих и опытных бизнесменов в Германии можно вот здесь.

Ваш канал Blue Card 🇩🇪 Советы Экспатам и его чат
Встречи, материалы и гайды

#нетворкинг