Носить зелёную шапку

 戴绿帽 (dài lǜ mào) — идиома, которая означает, что мужчине изменяет жена.

Корни фразы уходят в эпоху династии Мин (1368–1644 гг).

Одна из легенд рассказывает историю торговца, который часто уезжал из дома, оставляя жену одну. Чтобы скрыть её связь с местным жителем, любовник предложил ей носить зелёный головной убор — якобы для защиты от солнца. Когда торговец вернулся и увидел жену в таком уборе, соседи раскрыли ему правду, что стало символом публичного унижения обманутого мужа. 

Другая версия связывает зелёный цвет с социальным статусом в древнем Китае. Мужчины, работавшие в публичных домах или театрах, часто носили зелёные головные уборы, что ассоциировалось с моральной «нечистотой».

Также в китайской традиции зелёный цвет исторически считался «неблагородным» в противовес «благородным» красному или жёлтому. 

#БКРС_познавательное
@bkrsonlyfans